1
00:00:33,200 --> 00:00:35,286
Vil du sætte dit liv til for mig?
2
00:00:46,464 --> 00:00:51,510
Jeg har kun et par ting tilbage at sige,
så lyt venligst godt efter.
3
00:00:55,306 --> 00:00:58,142
Kan du huske, da jeg sendte dig ud, to og to?
4
00:01:00,269 --> 00:01:01,644
Hvordan kunne vi glemme det?
5
00:01:01,645 --> 00:01:06,025
Jeg sagde, at du ikke skulle tage en pengepose,
eller rygsæk, eller sandaler.
6
00:01:06,734 --> 00:01:09,069
Og manglede du noget?
Intet.
7
00:01:09,653 --> 00:01:11,030
Jesus Intet.
8
00:01:12,490 --> 00:01:14,116
Men det var langt nemmere dengang.
9
00:01:15,034 --> 00:01:19,038
Du tjente dit eget folk,
og de ville have dig der.
10
00:01:19,872 --> 00:01:21,791
De tog godt imod din besked.
11
00:01:22,958 --> 00:01:25,878
Vores ministerium voksede,
og der var ringe modstand.
12
00:01:28,506 --> 00:01:31,884
Fra nu af bliver det anderledes.
13
00:01:33,969 --> 00:01:36,430
Du vil gå ind i en fjendtlig verden.
14
00:01:37,389 --> 00:01:41,977
Nationen har afvist mig,
og nu vil de afvise dig.
15
00:01:43,604 --> 00:01:45,523
Fordi du ikke er af verden,
16
00:01:46,690 --> 00:01:49,443
fordi jeg valgte dig ud af verden,
17
00:01:51,237 --> 00:01:53,154
verden hader dig nu.
18
00:01:53,155 --> 00:01:54,989
trækker vejret tungt
19
00:01:54,990 --> 00:01:57,159
Hvis du har en pengepose, så tag den med.
20
00:01:58,035 --> 00:02:00,119
Ligeledes en rygsæk.
21
00:02:00,120 --> 00:02:04,375
Og hvis du ikke har et sværd,
sælg din kappe og køb en.
22
00:02:04,959 --> 00:02:05,960
Zee Mester.
23
00:02:11,549 --> 00:02:13,843
Vi har to sværd.
24
00:02:16,262 --> 00:02:20,181
Det er bestemt ikke nok
at forsvare 12 mænd mod voldelige angreb
25
00:02:20,182 --> 00:02:21,392
Elleve.
26
00:02:23,018 --> 00:02:24,144
Det er nok.
27
00:02:25,479 --> 00:02:27,606
Vi sælger vores kapper, køber mere.
28
00:02:28,190 --> 00:02:29,566
Beskytte os ordentligt.
29
00:02:29,567 --> 00:02:31,235
Det er alt, du skal bruge lige nu.
30
00:02:32,570 --> 00:02:37,658
Min pointe er, at du skal være forberedt
for fjendtlighed og forfølgelse.
31
00:02:39,076 --> 00:02:44,039
Men i sidste ende,
din beskyttelse vil komme fra oven.
32
00:02:45,749 --> 00:02:47,750
rystende forstår jeg stadig ikke.
33
00:02:47,751 --> 00:02:49,044
sniffer
34
00:02:50,421 --> 00:02:52,006
Du har talt om at forlade os.
35
00:02:53,048 --> 00:02:56,468
Beder os om at være forberedt,
men at du vil give os en hjælper.
36
00:03:01,181 --> 00:03:02,850
Hvorfor ikke blive, rabbiner?
37
00:03:05,644 --> 00:03:10,107
Hvorfor har vi brug for alt dette
når vi har dig, og vi er alle sammen?
38
00:03:15,070 --> 00:03:17,948
I vil alle falde væk
på grund af mig i aften.
39
00:03:19,158 --> 00:03:21,326
Hvad? trækker vejret rystende
Nej, det gør vi ikke.
40
00:03:21,327 --> 00:03:25,538
Vores Zakarias sagde:
"Jeg vil slå hyrden,
41
00:03:25,539 --> 00:03:27,917
og hjordens får
vil blive spredt."
42
00:03:29,084 --> 00:03:30,376
trækker vejret rystende
43
00:03:30,377 --> 00:03:33,297
Men efter jeg er blevet rejst op...
inhalerer kraftigt
44
00:03:33,839 --> 00:03:36,050
...Jeg vil gå før dig til Galilæa.
45
00:03:38,344 --> 00:03:42,681
Selvom de alle falder fra dig,
Jeg vil aldrig falde væk.
46
00:03:47,144 --> 00:03:48,520
Simon.
47
00:03:49,939 --> 00:03:51,023
Simon, se.
48
00:03:52,441 --> 00:03:53,692
sagte Simon?
49
00:03:55,861 --> 00:03:58,447
Satan forlangte at få jer alle sammen,
50
00:03:59,448 --> 00:04:01,659
at han kan sigte dig som hvede.
51
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
Men jeg har bedt specifikt for dig
for at din tro ikke skal svigte.
52
00:04:11,502 --> 00:04:15,714
Og når du er vendt tilbage,
styrk dine brødre.
53
00:04:16,799 --> 00:04:20,051
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Satan ønsker at sigte os, og alt det der.
54
00:04:20,052 --> 00:04:22,470
Men jeg sværger dig, på min eemas grav,
55
00:04:22,471 --> 00:04:26,265
Jeg er klar til at tage med dig
både til fængsel og til døden.
56
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
Peter, jeg giver dig alle disse advarsler
57
00:04:28,978 --> 00:04:31,730
om hvad der kommer i aften,
og går fremad,
58
00:04:32,690 --> 00:04:36,819
så når det hele sker,
du vil vide, at det var en del af Guds plan.
59
00:04:37,361 --> 00:04:39,530
Og at jeg er den, jeg siger, jeg er.
60
00:04:40,572 --> 00:04:41,740
Og jeg siger dig...
61
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
selv dig,
62
00:04:47,454 --> 00:04:49,664
hanen galer ikke denne dag
63
00:04:49,665 --> 00:04:54,086
indtil du nægter tre gange
at du overhovedet kender mig.
64
00:04:58,507 --> 00:04:59,882
Peter nej nej.
65
00:04:59,883 --> 00:05:03,094
Selvom jeg må dø med dig,
Jeg vil ikke nægte dig!
66
00:05:03,095 --> 00:05:04,804
Ingen Herre men Gud til døden.
67
00:05:04,805 --> 00:05:06,931
Jeg ville også dø med dig!
Jeg forlader dig ikke.
68
00:05:06,932 --> 00:05:09,350
alle råber
Jeg ville dø for dig!
69
00:05:09,351 --> 00:05:12,187
Jeg ville dø for dig!
Vi ville alle dø for dig, mester.
70
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
Større kærlighed har ingen end dette.
71
00:05:19,611 --> 00:05:22,364
At nogen gav sit liv
for sine venner.
72
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
Og det er det, vi skal gøre?
73
00:05:34,668 --> 00:05:35,961
Det vil jeg gøre.
74
00:05:39,965 --> 00:05:42,926
"Walk on the Water" spiller
75
00:05:49,099 --> 00:05:51,268
Åh, ja
76
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
Åh, barn, kom ind
77
00:05:57,483 --> 00:06:00,068
Hop i vandet
78
00:06:00,069 --> 00:06:03,362
Har ingen problemer med det rod, du har været
79
00:06:03,363 --> 00:06:06,575
Gå på vandet
80
00:06:08,994 --> 00:06:12,456
Gå på vandet
81
00:06:15,167 --> 00:06:18,211
Gå på vandet
82
00:06:18,212 --> 00:06:19,671
Åh, barn
83
00:06:21,006 --> 00:06:24,008
Gå på vandet
84
00:06:24,009 --> 00:06:25,511
Har ingen problemer
85
00:06:26,804 --> 00:06:29,806
Gå på vandet
86
00:06:29,807 --> 00:06:32,683
vokalisering
87
00:06:32,684 --> 00:06:36,814
Gå på vandet
88
00:06:55,124 --> 00:06:56,416
Godmorgen, Eema.
89
00:06:59,545 --> 00:07:00,753
Hvad er det her?
90
00:07:00,754 --> 00:07:02,255
Lidt at fejre
91
00:07:02,256 --> 00:07:04,507
dit første bryllupsjob
uden din far og jeg.
92
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
klukker
93
00:07:06,426 --> 00:07:11,056
Er det ikke lidt for tidligt?
Jeg aner ikke, hvordan det her vil gå.
94
00:07:13,308 --> 00:07:14,309
Eema.
95
00:07:15,727 --> 00:07:17,228
griner jeg kan ikke tro det.
96
00:07:17,229 --> 00:07:20,314
Vi er stolte af dig,
lige meget hvordan det går.
97
00:07:20,315 --> 00:07:21,858
Vores kærlighed er ikke betinget.
98
00:07:21,859 --> 00:07:25,444
Jeg ved godt, det ikke er det, men alligevel... suk
99
00:07:25,445 --> 00:07:29,240
Nogle mødre kan pynte
deres døtre før en tur som denne,
100
00:07:29,241 --> 00:07:31,993
tænker det udseende
kan imponere kunden.
101
00:07:31,994 --> 00:07:34,954
griner, det kunne vel ikke skade.
klukker
102
00:07:34,955 --> 00:07:38,124
Ramah, du behøver ikke blot udseende
103
00:07:38,125 --> 00:07:41,628
at påvirke en klients tillid
i dine evner.
104
00:07:42,462 --> 00:07:44,089
Din intuition,
105
00:07:44,631 --> 00:07:45,841
din viden,
106
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
din måde med folk...
107
00:07:49,428 --> 00:07:51,387
Det hele taler for sig selv.
108
00:07:51,388 --> 00:07:52,556
klukker sagte
109
00:07:53,348 --> 00:07:55,601
Må Adonai velsigne og bevare dig, barn.
110
00:07:58,353 --> 00:07:59,521
sukker, griner
111
00:08:02,900 --> 00:08:04,234
Hør nu, Thomas.
112
00:08:05,027 --> 00:08:08,654
Min kammerat Rafi klarede sig ikke
lige så godt som mig økonomisk
113
00:08:08,655 --> 00:08:10,782
efter vores tid sammen i krigene.
114
00:08:11,325 --> 00:08:15,119
Brylluppet, han betalte for
er den treårige årgang i top,
115
00:08:15,120 --> 00:08:17,997
og så som aftenen går på hæld,
det to år.
116
00:08:17,998 --> 00:08:19,290
Vingårdens billigste arrangement.
117
00:08:19,291 --> 00:08:23,212
Men jeg vil gerne overraske ham
med generøsitet.
118
00:08:24,129 --> 00:08:26,673
Han er en god mand. Han fortjener det.
119
00:08:27,758 --> 00:08:29,885
Det ved jeg faktisk ikke
hvis han stadig er en god mand.
120
00:08:30,719 --> 00:08:32,011
Det er lige meget.
121
00:08:32,012 --> 00:08:33,430
Det var han, da jeg kendte ham.
122
00:08:34,264 --> 00:08:36,433
Meget bedre end mig, det er helt sikkert.
123
00:08:37,184 --> 00:08:40,394
Du er en god mand, Kafni.
Du har været en mentor og en rollemodel.
124
00:08:40,395 --> 00:08:41,480
Tak skal du have, Thomas.
125
00:08:42,147 --> 00:08:46,984
grynter Min bryllupsgave er
at chokere og forbløffe Rafi og Dinah
126
00:08:46,985 --> 00:08:50,071
med vores 15-årige Augustus årgang.
klukker
127
00:08:50,072 --> 00:08:52,949
Nå, i det mindste
for de to første tønder. klukker
128
00:08:52,950 --> 00:08:54,075
Du kender rutinen.
129
00:08:54,076 --> 00:08:56,495
Hvis jeg ikke gjorde det,
du ville ikke sende os alene.
130
00:08:59,289 --> 00:09:02,208
Gør mig ikke flov
eller vingården, Thomas.
131
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
Du har mit ord.
132
00:09:03,543 --> 00:09:06,295
Åh, hvor meget Thomas.
133
00:09:06,296 --> 00:09:08,547
Alt sat op langt før tidsplanen.
134
00:09:08,548 --> 00:09:10,425
Det er derfor, vi holder ham på.
Naomi griner
135
00:09:11,385 --> 00:09:13,636
Ganske lidt besat, dit hoved.
136
00:09:13,637 --> 00:09:16,931
griner jeg bad ikke om det.
Det er det bare.
137
00:09:16,932 --> 00:09:18,349
Gør os stolte, min søde.
138
00:09:18,350 --> 00:09:20,602
Jeg vil, Abba.
Du vil klare dig godt, Thomas.
139
00:09:21,895 --> 00:09:27,275
Jeg ved, han ikke siger ordene til dig,
men inderst inde tror han på dig.
140
00:09:27,276 --> 00:09:29,026
klukker
klukker
141
00:09:29,027 --> 00:09:30,736
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
142
00:09:30,737 --> 00:09:32,364
Du behandler mig som familie.
143
00:09:33,073 --> 00:09:35,199
Vi overlader dig og tjenerne til det.
144
00:09:35,200 --> 00:09:37,828
Naomi og jeg skal mødes
med en ny leverandør i byen.
145
00:09:38,912 --> 00:09:40,246
Shalom, shalom, børn.
146
00:09:40,247 --> 00:09:42,582
både Shalom, shalom.
Shalom, shalom. klukker
147
00:09:44,626 --> 00:09:47,712
Føles som i går
han var bare en forældreløs dreng,
148
00:09:47,713 --> 00:09:51,633
dukker op ved vores dør,
spørger, om vingården havde brug for arbejdere.
149
00:09:52,759 --> 00:09:55,387
Er det stolthed, jeg hører?
150
00:09:56,263 --> 00:09:58,681
Lad os bare sige,
Jeg har altid været i stand til at spotte potentiale.
151
00:09:58,682 --> 00:10:00,517
gisper Ah.
152
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
Du kan tage æren for Thomas.
153
00:10:03,603 --> 00:10:05,104
Jeg tager æren for Ramah.
154
00:10:05,105 --> 00:10:06,732
Jeg indrømmer det.
155
00:10:07,899 --> 00:10:11,360
Hendes flotte udseende fik hun bestemt
fra din side af familien.
156
00:10:11,361 --> 00:10:12,486
klukker
157
00:10:12,487 --> 00:10:15,949
Og hendes vid og pluk.
Åh. Hvad efterlader det mig?
158
00:10:16,616 --> 00:10:18,618
Nedarvet ejendom.
stønner
159
00:10:24,875 --> 00:10:27,168
Peter Og mesteren sagde til ham:
"Du skylder mig."
160
00:10:27,169 --> 00:10:31,756
Og da han ikke kunne betale,
mesteren beordrede sine børn solgt.
161
00:10:31,757 --> 00:10:32,883
mængden mumler
162
00:10:33,884 --> 00:10:36,135
hvisker Ham og hans kone.
163
00:10:36,136 --> 00:10:38,930
Beordrede ham og hans kone solgt.
164
00:10:40,390 --> 00:10:42,601
Sammen med alle hans ejendele.
165
00:10:44,144 --> 00:10:48,440
Og børn og alt hvad han havde,
og betaling skal ske.
166
00:10:49,107 --> 00:10:52,361
Så tjeneren faldt på knæ
og bad,
167
00:10:53,028 --> 00:10:56,323
"Hav tålmodighed med mig,
og jeg vil betale dig alt."
168
00:10:56,990 --> 00:10:59,867
Og af medlidenhed med ham,
se hvad denne herre gjorde.
169
00:10:59,868 --> 00:11:03,538
Den tjeners herre løslod ham
og eftergav gælden.
170
00:11:05,582 --> 00:11:09,503
Men da den samme tjener gik ud,
171
00:11:10,420 --> 00:11:12,923
han fandt en af sine medtjenere
hvem skyldte ham...
172
00:11:15,384 --> 00:11:21,181
som kun skyldte ham en enkelt denarer,
mindre end en halvdagsløn?
173
00:11:22,933 --> 00:11:24,810
AOg... Hep...
174
00:11:29,773 --> 00:11:31,983
sukker
klukker
175
00:11:32,651 --> 00:11:34,151
Det var ydmygende.
176
00:11:34,152 --> 00:11:36,446
Jeg troede, jeg kunne fortælle den historie
i min søvn.
177
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
Ordene, jeg kunne ikke finde dem
foran alle.
178
00:11:40,951 --> 00:11:43,369
Undskyld, Andrew,
Jeg troede, jeg kendte denne så godt.
179
00:11:43,370 --> 00:11:44,913
Han slår sig selv.
håner
180
00:11:45,580 --> 00:11:48,166
Jeg kan ikke tro, at jeg besudlede
sådan en vidunderlig undervisning
181
00:11:51,378 --> 00:11:54,964
Jeg har aldrig været mere stolt af dig.
De hang på hvert et ord du siger.
182
00:11:54,965 --> 00:11:57,174
Ord, du skulle give mig mad, da jeg vaklede.
183
00:11:57,175 --> 00:11:58,801
Hvad er en bror til?
184
00:11:58,802 --> 00:12:00,719
De håbede på at se Jesus, ikke mig.
185
00:12:00,720 --> 00:12:04,473
Hvem bekymrer sig? Pointen er, at du lige har prædiket
en af dine første prædikener
186
00:12:04,474 --> 00:12:06,767
siden de to og to i Jerusalem,
187
00:12:06,768 --> 00:12:10,146
til en stor skare, påskeugen.
Mmhmm.
188
00:12:10,147 --> 00:12:13,023
Vent, gjorde... skrev Matthew ned
alle mine fejl?
189
00:12:13,024 --> 00:12:15,693
Nej, han var der ikke.
sukker
190
00:12:15,694 --> 00:12:19,864
Var der nogen, der så fyren på trappen
med hætten at tage noter?
191
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
Hvad? En farisæer?
Nej, det tror jeg ikke.
192
00:12:22,993 --> 00:12:26,287
Hører du det?
Du er i en eller anden fyrs rapport.
193
00:12:26,288 --> 00:12:29,457
Andrew, han kunne rapportere os
til vores fjender.
194
00:12:29,458 --> 00:12:32,835
Jesus konfronterer åbenlyst farisæerne.
De har ikke været i stand til at tage ham ned.
195
00:12:32,836 --> 00:12:35,504
Peter er ikke Messias.
Hov, hov, hov,
196
00:12:35,505 --> 00:12:37,047
Jeg sagde, at jeg var Messias?
197
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
Kun Rom kan arrestere nogen.
198
00:12:38,925 --> 00:12:40,342
Undtagen inden for templets mure.
199
00:12:40,343 --> 00:12:43,137
Jesus sagde til os, at vi ikke skulle være bekymrede
om i morgen.
200
00:12:43,138 --> 00:12:46,974
Der er forskel på angst
og en kræsen ånd.
201
00:12:46,975 --> 00:12:49,768
Ja, tag din kræsne ånd
et andet sted.
202
00:12:49,769 --> 00:12:52,271
klukkende Hej alle sammen, rolig.
203
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
Det er en stor uge.
204
00:12:54,733 --> 00:12:57,234
Lad os få noget frokost. Hmm?
Ja, lad os få noget mad.
205
00:12:57,235 --> 00:13:00,030
Det var så godt. Kom nu. Så godt.
206
00:13:01,990 --> 00:13:03,825
der spilles eftertænksom musik
207
00:13:24,095 --> 00:13:27,390
Bare en af hans tilhængere,
prædiker for en skare på omkring hundrede.
208
00:13:27,891 --> 00:13:29,475
Nogen falsk profeti?
209
00:13:29,476 --> 00:13:32,603
Ikke at jeg kunne fortælle.
Bare en historie om tilgivelse.
210
00:13:32,604 --> 00:13:35,981
Giv andre detaljer
til Yiftach for hans beretning.
211
00:13:35,982 --> 00:13:37,233
Jeg vil.
Tak, Dori.
212
00:13:37,234 --> 00:13:39,152
Jeg skal møde den nye olieleverandør.
213
00:13:40,028 --> 00:13:43,906
Tamar Er disse... Hvad hedder det?
Andrew, det kan jeg ikke huske.
214
00:13:43,907 --> 00:13:46,659
Mary ville have druer. Og citroner.
Åh, ja, det gjorde hun.
215
00:13:46,660 --> 00:13:49,078
Vi har ikke brug for...
Jeg kan prøve at lave den ret Martha lavede.
216
00:13:49,079 --> 00:13:50,997
Philip Okay.
Andrew Du vænner dig til det.
217
00:13:51,581 --> 00:13:52,666
Andrew.
218
00:13:53,833 --> 00:13:57,711
Leander? Leander! Hvad...
219
00:13:57,712 --> 00:14:00,506
Philip. klukker
Leander, så godt at se dig.
220
00:14:00,507 --> 00:14:02,174
Kan du huske Dion?
klukkende
221
00:14:02,175 --> 00:14:05,094
griner selvfølgelig.
222
00:14:05,095 --> 00:14:06,179
Og Fatiyah?
223
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
Ah.
224
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
begge griner
225
00:14:11,518 --> 00:14:13,269
klukker
klukker
226
00:14:13,270 --> 00:14:14,895
Du ser ud til at have det bedre.
227
00:14:14,896 --> 00:14:16,273
Giv det tid. sukker
klukker
228
00:14:17,566 --> 00:14:19,525
Øh, det er Tamar.
Se?
229
00:14:19,526 --> 00:14:22,152
En kvindelig efterfølger af Jesus og en hedning.
230
00:14:22,153 --> 00:14:24,280
Jeg fortalte dig, at jeg ikke var skør.
Andrew griner
231
00:14:24,281 --> 00:14:27,116
Shalom. Har vi lov til at sige det?
232
00:14:27,117 --> 00:14:29,327
Tja, hvis ikke, har jeg taget fejl
i årevis. klukker
233
00:14:29,911 --> 00:14:32,037
Vi kom hele vejen
fra Dekapolis for at tilbede ham
234
00:14:32,038 --> 00:14:35,417
og at holde denne pilgrimsrejse.
Dion Det er tilladt, ikke?
235
00:14:36,001 --> 00:14:38,961
Jeg mener, hun er her, så tror jeg?
236
00:14:38,962 --> 00:14:41,840
Der er ikke-jøder her, ja.
Du er ikke alene.
237
00:14:42,841 --> 00:14:44,383
Hvor er Jesus?
238
00:14:44,384 --> 00:14:46,302
Vi ved det ikke.
Ved du det ikke?
239
00:14:46,303 --> 00:14:48,470
Han vil være omkring. klukker
240
00:14:48,471 --> 00:14:51,682
Andrew, må jeg stille et dumt spørgsmål?
241
00:14:51,683 --> 00:14:53,727
håner Har du mødt min bror?
klukker
242
00:14:56,730 --> 00:14:57,771
Ja, selvfølgelig.
243
00:14:57,772 --> 00:15:00,983
Hvad er påske,
og hvordan fejrer vi det?
244
00:15:00,984 --> 00:15:03,945
Påsken er en fest
af historien om Exodus,
245
00:15:04,529 --> 00:15:07,656
hvor Gud befriede israelitterne
fra trældom i Egypten.
246
00:15:07,657 --> 00:15:10,868
Der er mere i det, men du starter
med et offer til Gud i templet.
247
00:15:10,869 --> 00:15:14,288
Jeg gætter på, at du ikke tog med
alle dyr uden plet eller lyte.
248
00:15:14,289 --> 00:15:16,373
Godt gæt.
Intet problem. Det gjorde vi heller ikke.
249
00:15:16,374 --> 00:15:19,877
Nå, der er et marked i retten
af hedninger, hvor vi kan købe en.
250
00:15:19,878 --> 00:15:21,046
Ja?
Denne vej.
251
00:15:22,339 --> 00:15:24,966
Vi skal også have vores.
Har du ikke allerede?
252
00:15:25,884 --> 00:15:29,887
Nå, vores, øh,
ankomsten til Jerusalem var begivenhedsrig.
253
00:15:29,888 --> 00:15:31,221
ville jeg forestille mig.
254
00:15:31,222 --> 00:15:33,307
Hans navn er på alles læber.
255
00:15:33,308 --> 00:15:36,685
Jeg tror, jeg kender svaret på dette,
men lige for at dobbelttjekke,
256
00:15:36,686 --> 00:15:38,562
hvilken mønt har du på dig?
257
00:15:38,563 --> 00:15:40,940
Øh, græsk drakme.
Må jeg se en?
258
00:15:45,904 --> 00:15:47,279
Hvis ansigt er dette på forsiden?
259
00:15:47,280 --> 00:15:51,450
Artemis, jagtens gudinde,
eller formodet gudinde, skulle jeg sige.
260
00:15:51,451 --> 00:15:55,287
Så her er sagen.
Et offerdyr kan ikke købes
261
00:15:55,288 --> 00:15:57,831
med udenlandsk valuta
bærer billedet af en hedensk guddom.
262
00:15:57,832 --> 00:16:01,794
Jeg er ked af det. Den skal byttes
for en acceptabel form for hebraisk betaling
263
00:16:01,795 --> 00:16:03,671
med den rette vægt og renhed.
264
00:16:03,672 --> 00:16:06,882
Hvorfor undskylder du?
Det virker som en fornuftig regel for mig.
265
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
Valutakursen er ublu.
Jeg kan se.
266
00:16:09,636 --> 00:16:12,638
Hvad er det for et dyr vi taler om
omkring her, og for hvor meget?
267
00:16:12,639 --> 00:16:15,140
Afhænger af dine midler
og omfanget af din synd.
268
00:16:15,141 --> 00:16:17,017
Jo større synd, jo større dyr.
269
00:16:17,018 --> 00:16:18,227
Tamar Og dyrere.
270
00:16:18,228 --> 00:16:24,108
Der er okser, tyre, røde kvier,
væddere, får, geder, duer og duer.
271
00:16:24,109 --> 00:16:26,276
Vi er bekendte
med ceremoni og offer.
272
00:16:26,277 --> 00:16:29,238
Jeg havde ikke nok med til husdyr.
Tager de æren?
273
00:16:29,239 --> 00:16:32,533
Ja, men jeg opfordrer dig til ikke at tage det.
Interessen er rovdrift.
274
00:16:32,534 --> 00:16:35,869
Men alt det betyder virkelig noget
er, hvor angrende du er i dit hjerte.
275
00:16:35,870 --> 00:16:39,373
Hvis det eneste der betyder noget er hjertet,
hvorfor ville nogen købe en okse eller tyr?
276
00:16:39,374 --> 00:16:41,750
For at vise det, Dion.
Philip Ikke kun til udstilling.
277
00:16:41,751 --> 00:16:45,295
Det er en vigtig og faktisk
et smukt symbol på Guds nåde.
278
00:16:45,296 --> 00:16:47,297
Der skal være en straf for vores synd,
279
00:16:47,298 --> 00:16:51,093
og han tillader forsoning gennem dette,
frem for nogen anden måde.
280
00:16:51,094 --> 00:16:53,429
Men der er nogle, der misbruger praksis.
281
00:16:53,430 --> 00:16:55,472
Godkender Jesus alt dette?
282
00:16:55,473 --> 00:16:58,517
Det er ikke i overensstemmelse med ånden
om, hvad han lærte os i Dekapolis.
283
00:16:58,518 --> 00:17:00,477
Han siger, at han ikke kom
at gøre op med loven,
284
00:17:00,478 --> 00:17:03,105
men snarere at fortolke det
fuldt ud og ordentligt.
285
00:17:03,106 --> 00:17:04,858
Du svarede ikke på spørgsmålet.
286
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
Dion Wow.
287
00:17:07,819 --> 00:17:10,280
folk sludrer, råber
288
00:17:23,126 --> 00:17:26,087
Første stop,
vi skal bytte dine mønter.
289
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
købmand Næste.
290
00:17:32,635 --> 00:17:34,219
Hvad betaler du med i dag?
291
00:17:34,220 --> 00:17:35,554
Drakme.
Drakme.
292
00:17:35,555 --> 00:17:37,222
Ved den aktuelle valutakurs,
293
00:17:37,223 --> 00:17:40,851
to græske drakmer svarer til
til omkring halvanden tempelmønter.
294
00:17:40,852 --> 00:17:42,978
Hvad vil du købe?
En ged.
295
00:17:42,979 --> 00:17:44,480
En ged?
296
00:17:44,481 --> 00:17:48,400
At dømme efter det skyldige blik i dine øjne,
Jeg vil sige, du får brug for mere af et får.
297
00:17:48,401 --> 00:17:50,152
sukker
Eller en vædder.
298
00:17:50,153 --> 00:17:53,280
Fortæl mig, hvor mange urene tanker
har du haft i denne uge?
299
00:17:53,281 --> 00:17:56,408
Cirka halvt så mange som dig,
og så tredje så mange som mig, okay?
300
00:17:56,409 --> 00:17:59,245
Lad ham være.
En ged er alt, hvad jeg har råd til på dette tidspunkt.
301
00:17:59,829 --> 00:18:02,332
Ah. Meget godt. Det bliver 10 drakmer.
302
00:18:08,797 --> 00:18:10,131
Vent på det.
303
00:18:10,715 --> 00:18:13,009
Og så fire en halv mere
for vekselafgiften.
304
00:18:14,135 --> 00:18:16,053
Lad os, øh... lad os kalde det 14.
305
00:18:16,054 --> 00:18:19,473
Det er 45 % oveni
af prisen på selve dyret.
306
00:18:19,474 --> 00:18:21,141
Jeg gav dig en halv shekel pause.
307
00:18:21,142 --> 00:18:23,769
Men 45% for hvad? Til hvem?
308
00:18:23,770 --> 00:18:25,646
Femten procent i lønsumsafgift
til Rom.
309
00:18:25,647 --> 00:18:28,148
Femten procent bod leje gebyr
til de jødiske myndigheder
310
00:18:28,149 --> 00:18:30,692
for at handle forretninger
på tempelområdet.
311
00:18:30,693 --> 00:18:34,822
Af alt dette tager jeg en sølle sekel,
og jeg skal brødføde min familie.
312
00:18:34,823 --> 00:18:36,825
Jeg gør det ikke gratis. Ville du?
313
00:18:37,408 --> 00:18:40,537
Til sådan en hellig fest kunne jeg måske.
købmanden klukker
314
00:18:41,120 --> 00:18:44,164
Nå, du behøver ikke bekymre dig
om det, dame.
315
00:18:44,165 --> 00:18:46,751
Hvorfor?
Det er kun for mænd.
316
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
Undskyld mig?
317
00:18:49,504 --> 00:18:52,173
Hører du det kor synge
fra hinsides muren?
318
00:18:53,007 --> 00:18:56,261
Orkesteret.
Røgelsen fylder luften.
319
00:18:57,178 --> 00:18:59,847
Du ser røgen stige op
fra brændofre?
320
00:18:59,848 --> 00:19:01,890
Over en million mennesker er her.
321
00:19:01,891 --> 00:19:04,643
Og det betyder
over en million ofrede dyr.
322
00:19:04,644 --> 00:19:06,562
Tror du træet til at brænde ildene
323
00:19:06,563 --> 00:19:09,565
at forbrænde resterne
falder lige ned fra himlen?
324
00:19:09,566 --> 00:19:12,110
Og mandekraften
at administrere det hele er gratis?
325
00:19:12,861 --> 00:19:15,988
Alle voksne hanner er påkrævet
at betale en tempelskat hvert år
326
00:19:15,989 --> 00:19:17,239
til at finansiere dette show.
327
00:19:17,240 --> 00:19:18,491
Det er ikke teater.
328
00:19:19,909 --> 00:19:22,119
Vil du købe et offer
at give et tilbud eller ej?
329
00:19:22,120 --> 00:19:25,414
Bror, han vil bare tilbede Adonai.
330
00:19:25,415 --> 00:19:26,624
Vær ikke ætsende.
331
00:19:27,125 --> 00:19:30,461
Det er hellige grunde.
Ja, og du holder linjen op.
332
00:19:47,854 --> 00:19:50,480
Jeg har aldrig set
så mange høje af røgelse i mit liv.
333
00:19:50,481 --> 00:19:52,983
Myrra, safran, kanel.
334
00:19:52,984 --> 00:19:54,986
Det dækker over stanken af blod.
335
00:19:56,070 --> 00:19:57,613
både det virker ikke.
Andrew griner
336
00:19:57,614 --> 00:19:59,365
Åh, et tegn på græsk.
337
00:19:59,908 --> 00:20:01,910
Og latin. Med god grund.
338
00:20:05,955 --> 00:20:07,998
"Ingen fremmed kommer ind
inden for balustraden
339
00:20:07,999 --> 00:20:09,917
omkring templet eller indhegningen.
340
00:20:09,918 --> 00:20:14,047
Den, der bliver fanget, vil selv
være ansvarlig for hans efterfølgende død."
341
00:20:14,797 --> 00:20:17,592
Øv. Okay, besked modtaget.
342
00:20:18,217 --> 00:20:20,762
"Hold dig ude, hedninger."
Følgende død?
343
00:20:21,387 --> 00:20:23,764
Betyder det
Vil Gud selv slå dig ned?
344
00:20:23,765 --> 00:20:25,683
Jeg vil helst ikke finde ud af det.
345
00:20:26,517 --> 00:20:27,893
Tamar og jeg skal købe fugle.
346
00:20:27,894 --> 00:20:30,939
Gå og hent dine geder
og vi ses her tilbage, hmm?
347
00:20:33,691 --> 00:20:34,900
Jeg tror, det er på denne måde.
348
00:20:34,901 --> 00:20:37,195
fugle, der kurrer
349
00:20:37,779 --> 00:20:40,323
Ah, her er det. Disse ville være perfekte.
350
00:20:43,284 --> 00:20:45,203
i Ge'ez Aksumite Emerald.
351
00:20:45,870 --> 00:20:48,414
Det ser du ikke
meget ofte så langt nordpå.
352
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
Åh nej?
353
00:20:52,085 --> 00:20:54,962
Jeg troede, det var en af Etiopiens
354
00:20:54,963 --> 00:20:59,342
mest almindelige eksportvarer...
355
00:21:01,386 --> 00:21:03,595
på engelsk Two pigeons, please.
356
00:21:03,596 --> 00:21:05,806
Smaragd er meget almindelig, ja,
357
00:21:05,807 --> 00:21:10,018
men jeg tror, at Di'amat elfenben
råvarer vil stige over det meget snart.
358
00:21:10,019 --> 00:21:12,270
Jeg følger ikke med i nyheder
fra det gamle land.
359
00:21:12,271 --> 00:21:13,522
Jeg er ikke fra Etiopien.
360
00:21:13,523 --> 00:21:18,402
Jeg er fra Libyen, tæt på kysten
i Jebel Akhdar højlandet.
361
00:21:18,403 --> 00:21:21,197
En del af Pentapolis.
Ah, du kender din geografi godt.
362
00:21:22,782 --> 00:21:24,950
Og hvad laver du
helt herop?
363
00:21:24,951 --> 00:21:28,454
Øh, prøver at tjene til livets ophold for mine sønner.
364
00:21:29,163 --> 00:21:31,081
Hvad laver du hele vejen heroppe?
365
00:21:31,082 --> 00:21:32,416
Fejring af påske.
366
00:21:32,417 --> 00:21:33,501
Højre.
367
00:21:34,252 --> 00:21:36,795
To duer, tak.
368
00:21:36,796 --> 00:21:42,510
Synet af dig og din smaragd
genoplive minderne om min søster.
369
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
Og for den vidunderlige gave,
det giver mig glæde
370
00:21:45,471 --> 00:21:48,473
at tilbyde dig disse duer gratis,
på huset.
371
00:21:48,474 --> 00:21:51,685
Et sæt til dig og et til din ven.
372
00:21:51,686 --> 00:21:52,812
Duer?
373
00:21:56,024 --> 00:21:58,692
Nå, tag i det mindste vores penge
for udgifterne til duerne.
374
00:21:58,693 --> 00:21:59,776
Nej, det kunne jeg ikke.
375
00:21:59,777 --> 00:22:02,279
Det ville være en vanære
til min søsters minde,
376
00:22:02,280 --> 00:22:04,323
som du bragte farende tilbage
som en engel.
377
00:22:06,075 --> 00:22:07,076
Er du sikker?
378
00:22:08,453 --> 00:22:12,540
i Ge'ez "Hvor langt et vandløb end flyder,
den glemmer ikke sin oprindelse."
379
00:22:15,126 --> 00:22:16,127
på engelsk her.
380
00:22:17,211 --> 00:22:18,712
Tak.
381
00:22:18,713 --> 00:22:19,922
duer kurrende
382
00:22:21,632 --> 00:22:23,843
på hebraisk glædelig påske.
383
00:22:24,177 --> 00:22:25,677
Glædelig påske.
384
00:22:25,678 --> 00:22:26,763
på engelsk Sir.
385
00:22:33,019 --> 00:22:38,232
Nå, som Andrew sagde, vi skal blive
i hedningernes hof på dødens smerte.
386
00:22:41,027 --> 00:22:43,821
Så hvad gør vi
når vi kommer til præsten?
387
00:22:45,698 --> 00:22:48,451
Giv ham vore duer og fortæl ham vores navne.
388
00:22:49,160 --> 00:22:50,827
Fører han en liste?
389
00:22:50,828 --> 00:22:52,997
klukker Ville ikke overraske mig.
390
00:22:57,210 --> 00:23:00,463
Abba, lad være. Det er sikkert.
Jeg satte den ind.
391
00:23:01,714 --> 00:23:05,884
Zebedæus, søn af Jonathan
af Kapernaum, Galilæa.
392
00:23:05,885 --> 00:23:09,679
Ja, og det er min søn, John.
Shalom.
393
00:23:09,680 --> 00:23:13,767
Jeg er Malchus, cheftjener for operationer
til ypperstepræstens embede.
394
00:23:13,768 --> 00:23:16,145
både Shalom.
Shalom. Lige på denne måde.
395
00:23:17,313 --> 00:23:21,651
Jairus talte om dig i så lysende vendinger,
man skulle tro, at du var Messias.
396
00:23:22,401 --> 00:23:23,860
Hvad er din hemmelighed?
397
00:23:23,861 --> 00:23:29,116
For at være helt ærlig,
en kvinde, der hjalp med at perfektionere opskriften
398
00:23:29,117 --> 00:23:31,536
havde været en skattet vinmand
fra Sharons sletten.
399
00:23:32,703 --> 00:23:35,330
Tragisk nok er hun gået for at være hos Gud.
Ah. sukker
400
00:23:35,331 --> 00:23:37,374
alle må hendes minde være en velsignelse.
401
00:23:37,375 --> 00:23:40,043
Din virksomhed er en velkommen forandring.
402
00:23:40,044 --> 00:23:42,879
Vores kontrakt havde vi
med Getsemane-sælgeren
403
00:23:42,880 --> 00:23:45,924
var viklet ind i bureaukratiet
og gamle familiebånd.
404
00:23:45,925 --> 00:23:48,468
Jairus' anbefaling gav os en vej ud.
405
00:23:48,469 --> 00:23:50,220
Siden du kom ind
gennem den smukke port,
406
00:23:50,221 --> 00:23:54,516
Jeg gik ud fra, at du er fordybet
i mikvah og er rituelt rene.
407
00:23:54,517 --> 00:23:56,935
Det siger sig selv.
begge ja.
408
00:23:56,936 --> 00:24:01,273
Oliekammeret har
en højere standard for rituel renhed,
409
00:24:01,274 --> 00:24:05,360
på grund af de hellige anvendelser af olierne
for ypperstepræsten,
410
00:24:05,361 --> 00:24:08,155
og den endelige salvelse
af jødernes konge
411
00:24:08,156 --> 00:24:09,239
da han endelig kommer.
412
00:24:09,240 --> 00:24:11,533
Glad for at høre det.
Bare en forvarsel.
413
00:24:11,534 --> 00:24:16,371
The Master of Oils kræver
en verbal bekræftelse af renhed
414
00:24:16,372 --> 00:24:18,582
ud over simpel mikva nedsænkning
415
00:24:18,583 --> 00:24:21,960
før du går ind for at få dine olier
vurderet af bestyrelsen.
416
00:24:21,961 --> 00:24:23,296
Forstået.
417
00:24:25,256 --> 00:24:26,424
Rabbi Zebediah, shalom.
418
00:24:27,216 --> 00:24:28,300
Shalom, Malkus.
419
00:24:28,301 --> 00:24:32,679
Malkus Dette er Zebedæus.
Dette er hans søn, Johannes af Galilæa.
420
00:24:32,680 --> 00:24:34,182
Åh, ja, vi har mødt hinanden.
421
00:24:34,765 --> 00:24:38,310
Når du har fået
din nødvendige mundtlige bekræftelse,
422
00:24:38,311 --> 00:24:42,106
Jeg vil, øh, vente udenfor med vognen
for at sikre, at den ikke bliver stjålet.
423
00:24:42,690 --> 00:24:46,402
Selv inden for tempelgården,
du ville blive overrasket over, hvad der kunne ske.
424
00:24:47,153 --> 00:24:49,946
I overensstemmelse med lovene
af Moses' Tredje Bog,
425
00:24:49,947 --> 00:24:52,200
sværger du højtideligt på dødens smerte,
426
00:24:52,783 --> 00:24:56,036
Johannes, Zebedæus' søn,
og Zebedæus, søn af Jonathan,
427
00:24:56,037 --> 00:24:58,914
uanset mikva nedsænkning,
428
00:24:58,915 --> 00:25:01,499
at du ikke har, inden for de sidste syv dage,
429
00:25:01,500 --> 00:25:04,502
rørte ved et lig,
rørte ved en muldvarp, mus eller firben,
430
00:25:04,503 --> 00:25:06,880
komme i kontakt
med en menstruerende kvinde
431
00:25:06,881 --> 00:25:10,008
eller en stol, som hun har siddet på,
eller et af hendes fartøjer,
432
00:25:10,009 --> 00:25:12,177
havde sædudflåd i søvne,
433
00:25:12,178 --> 00:25:16,140
blevet diagnosticeret med spedalskhed,
eller spist uren mad?
434
00:25:16,724 --> 00:25:17,974
Det har jeg ikke.
435
00:25:17,975 --> 00:25:20,019
Selv med mikva-rensningen?
436
00:25:22,271 --> 00:25:24,105
griner John...
437
00:25:24,106 --> 00:25:25,191
Ved du hvad?
438
00:25:25,691 --> 00:25:27,318
Du burde vente udenfor med mig.
439
00:25:35,534 --> 00:25:39,038
Jeg er sikker på, at jeg ikke aner
hvem af dem diskvalificerede dig.
440
00:25:41,165 --> 00:25:42,375
rørt ved et lig?
441
00:25:44,293 --> 00:25:45,293
Spedalskhed.
442
00:25:45,294 --> 00:25:46,963
Jeg kunne heller ikke gå ind.
443
00:25:47,588 --> 00:25:49,048
Også for...
444
00:25:50,424 --> 00:25:51,675
spedalskhed.
445
00:25:51,676 --> 00:25:53,093
begge griner
446
00:25:53,094 --> 00:25:55,637
Dit tilbud om modigt at stå vagt
over en vogn
447
00:25:55,638 --> 00:26:00,100
i en af de sikreste dele af Israel
var slet ikke en giveaway.
448
00:26:00,101 --> 00:26:01,852
begge griner
449
00:26:05,731 --> 00:26:09,527
Disse gamle mænd,
straffe os for at have krop.
450
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Loven er loven, tror jeg.
451
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
Det er ikke Moseloven.
452
00:26:15,074 --> 00:26:20,996
De tilføjede syvdagesbestemmelsen
så de kunne nyde at afvise folk.
453
00:26:20,997 --> 00:26:22,747
Det er bestemt ikke så skummelt.
454
00:26:22,748 --> 00:26:25,626
Åh, jeg arbejder for Kajfas.
455
00:26:26,294 --> 00:26:27,877
I ypperstepræstens sfære,
456
00:26:27,878 --> 00:26:31,589
alle skal definere deres plads
i rækkefølgen.
457
00:26:31,590 --> 00:26:35,468
Demonstrere, hvem de er højere end
og renere end.
458
00:26:35,469 --> 00:26:36,594
Ældre end.
459
00:26:36,595 --> 00:26:37,805
begge griner
460
00:26:38,931 --> 00:26:42,935
Hvad har en mand at gøre med sin ungdom
i disse urolige tider?
461
00:26:43,728 --> 00:26:44,729
Foruroliget?
462
00:26:45,813 --> 00:26:49,065
Kaifas er besat af én rabbiner.
463
00:26:49,066 --> 00:26:52,027
Hans irritation gennemsyrer
hele husstanden,
464
00:26:52,028 --> 00:26:55,573
templet, Sanhedrinet,
hvert kontor og udvalg.
465
00:26:57,158 --> 00:26:58,159
Huh.
466
00:26:59,410 --> 00:27:00,786
Og øh... rømmer sig
467
00:27:01,537 --> 00:27:04,248
... hvad ville Kajfas
gerne se ske med det her, øh...
468
00:27:04,790 --> 00:27:05,875
denne rabbiner?
469
00:27:06,667 --> 00:27:12,297
Nå, i alle foreslåede scenarier,
han risikerer enten at bryde loven,
470
00:27:12,298 --> 00:27:15,967
miste sin magt,
opildnede Roms vrede,
471
00:27:15,968 --> 00:27:19,513
tilskyndede til optøjer, miste sin stilling.
472
00:27:20,264 --> 00:27:21,515
Ja, men han, øh...
473
00:27:22,308 --> 00:27:25,060
Han er nødt til at gøre noget, ikke?
474
00:27:25,061 --> 00:27:27,979
Ja, og han er ved at løbe tør for tid
og muligheder.
475
00:27:27,980 --> 00:27:29,982
Påsken er om tre dage.
476
00:27:30,900 --> 00:27:31,901
Hvad betyder det?
477
00:27:32,693 --> 00:27:34,778
Der kan ikke afholdes rettergang under påsken.
478
00:27:34,779 --> 00:27:38,741
Åh, rigtigt. Ja, ja, jeg kan huske.
479
00:27:39,408 --> 00:27:44,037
Jesus fra Nazareth skal prøves
og stillet til ansvar for sabbatsbrud,
480
00:27:44,038 --> 00:27:46,581
falsk profeti,
en hel litani af andre lovovertrædelser.
481
00:27:46,582 --> 00:27:50,251
Men folket,
folket er rede til at krone ham til konge.
482
00:27:50,252 --> 00:27:51,921
Så hvad skal en ypperstepræst gøre?
483
00:27:52,880 --> 00:27:54,881
Nævnte de noget om
Ah!
484
00:27:54,882 --> 00:27:57,968
Det vil være alt, Zebedæus,
søn af Jonathan.
485
00:27:59,095 --> 00:28:00,096
Er det det?
486
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
Ikke engang en velkomst til templet.
klukker
487
00:28:02,723 --> 00:28:05,517
Jeg vil eskortere dig til Kajfas' kontor,
488
00:28:05,518 --> 00:28:07,352
og vi vil færdiggøre papirarbejdet.
489
00:28:07,353 --> 00:28:09,063
Denne vej, mine brødre.
490
00:28:12,358 --> 00:28:13,359
Hvad?
491
00:28:15,361 --> 00:28:16,987
Lad være med at se sådan på mig.
492
00:28:20,783 --> 00:28:23,451
Ja. Har du prøvet garum? Hmm?
493
00:28:23,452 --> 00:28:27,997
Herodias og jeg har det importeret
fra Rom ved amforaerne.
494
00:28:27,998 --> 00:28:32,168
Sammen med kopier af de seneste skuespil
og poesi uden tvivl, ikke?
495
00:28:32,169 --> 00:28:35,422
Ah, Lucretius, Virgil, Horace...
Mmm. Mmm. Mmm.
496
00:28:35,423 --> 00:28:37,215
...Ovid skriver...
Ja.
497
00:28:37,216 --> 00:28:41,261
... skriver han,
"Døden er mindre bitter straf
498
00:28:41,262 --> 00:28:42,762
end døden forsinket."
Mmm.
499
00:28:42,763 --> 00:28:47,016
Du må hellere citere Moses,
David, Salomon, Esajas.
500
00:28:47,017 --> 00:28:49,727
Åh, Cai, det er simpelthen ikke så sjovt.
501
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
Ved du, hvad der ellers ikke er sjovt?
502
00:28:53,274 --> 00:28:56,734
Forsøger at beskytte hele vores nation
503
00:28:56,735 --> 00:29:01,906
når folkets hysteri
over en mand, de vil være konge
504
00:29:01,907 --> 00:29:06,162
kunne provokere Rom
at udslette os fra jordens overflade.
505
00:29:07,872 --> 00:29:13,334
Øh... Åh, Jesus, ja? Den de siger
oprejste manden i Betania fra de døde.
506
00:29:13,335 --> 00:29:17,338
Fornærme mig ikke
ved at lade som om du ikke ved det.
507
00:29:17,339 --> 00:29:20,468
Tværtimod.
Det er derfor, jeg tilkaldte dig her i dag.
508
00:29:21,177 --> 00:29:24,179
Pilatus ville have mig til at videresende en besked,
hvilket jeg vil gøre,
509
00:29:24,180 --> 00:29:26,181
da jeg er en mand af mit ord.
håner
510
00:29:26,182 --> 00:29:29,935
Han foreslog, at vi overvejede at dræbe Lazarus
511
00:29:30,686 --> 00:29:33,521
og sætte rygterne om Jesu
formodede kræfter til at hvile,
512
00:29:33,522 --> 00:29:35,064
delegitimere hans følger.
513
00:29:35,065 --> 00:29:36,232
Kajfas Ikke så enkelt.
514
00:29:36,233 --> 00:29:40,445
For det første er det kun Rom, der har autoriteten
at vedtage dødsstraf.
515
00:29:40,446 --> 00:29:44,074
Jeg er enig. Det er det sidste
vi gerne vil forbindes med.
516
00:29:44,783 --> 00:29:47,620
Åh, men det er sket før.
517
00:29:48,162 --> 00:29:49,580
Du burde vide det.
518
00:29:50,247 --> 00:29:52,707
Din svigerfar, han ved det.
519
00:29:52,708 --> 00:29:55,335
Og dit folk har allerede prøvet
at stene Jesus til døde.
520
00:29:55,336 --> 00:29:56,587
"Dit folk"?
521
00:29:58,005 --> 00:29:59,882
Vores folk, Antipas.
522
00:30:01,091 --> 00:30:02,760
Du opfører dig, som om du ikke er en af os.
523
00:30:03,344 --> 00:30:05,887
Du er besat af romersk kultur.
524
00:30:05,888 --> 00:30:10,309
Deres musik, deres stridsvogne,
deres krydderier.
525
00:30:10,935 --> 00:30:12,477
Du har en toga på.
526
00:30:12,478 --> 00:30:14,230
Åh. Mmm.
527
00:30:15,606 --> 00:30:19,108
Ganske behageligt, faktisk.
Jeg ved ikke, hvordan du overlever i denne varme
528
00:30:19,109 --> 00:30:21,569
kvæler dig selv
under alle disse lag og lag...
529
00:30:21,570 --> 00:30:27,492
Jeg har modtaget en profeti fra Gud.
530
00:30:27,493 --> 00:30:30,079
Åh, jeg havde glemt jer to
tale regelmæssigt, ja?
531
00:30:31,121 --> 00:30:32,163
Hmm?
532
00:30:32,164 --> 00:30:33,581
Har han sagt noget om mig?
533
00:30:33,582 --> 00:30:35,084
Profetien...
534
00:30:36,627 --> 00:30:42,757
er, at én mand vil dø for folket
så vores nation ikke går til grunde.
535
00:30:42,758 --> 00:30:47,428
Er du sikker på, at denne profeti kom fra Gud,
og ikke din kones far?
536
00:30:47,429 --> 00:30:48,888
Hvordan vover du?
537
00:30:48,889 --> 00:30:50,932
Jeg husker vist Annas.
538
00:30:50,933 --> 00:30:54,228
Jeg har sympati for, at du gifter dig
i hans familie forresten.
539
00:30:54,812 --> 00:30:57,438
Havde sådan en forkærlighed
for at dræbe sine modstandere
540
00:30:57,439 --> 00:30:59,983
at Pilatus' forgænger, Gratus,
541
00:30:59,984 --> 00:31:02,860
fik ham fjernet
fra ypperstepræstens embede.
542
00:31:02,861 --> 00:31:05,864
Jeg ved, at han stadig anstrenger sig
stor indflydelse på dig.
543
00:31:07,283 --> 00:31:08,324
Gennem din kone.
544
00:31:08,325 --> 00:31:12,287
Jeg har aldrig fået nogen dræbt
via min kones indflydelse.
545
00:31:12,288 --> 00:31:14,998
Det var Salome
som anmodede døberens overhoved.
546
00:31:14,999 --> 00:31:17,792
Nå, det ved vi alle
hvem satte hende op til det, ikke?
547
00:31:17,793 --> 00:31:20,546
Åh, Kajfas, hvis du går igennem med dette,
548
00:31:21,422 --> 00:31:22,423
du kan måske...
549
00:31:23,382 --> 00:31:25,883
du kan beholde dit ægteskab
og få et skulderklap
550
00:31:25,884 --> 00:31:28,554
fra din svigerfar,
men du mister dit job.
551
00:31:29,430 --> 00:31:33,016
Sagen mod Jesus
er tyndere end en silkestreng,
552
00:31:33,017 --> 00:31:34,767
hvad Rom angår.
553
00:31:34,768 --> 00:31:36,978
De har ingen respekt for Toraen.
554
00:31:36,979 --> 00:31:39,731
Hvad du anser for falsk profeti.
555
00:31:39,732 --> 00:31:42,275
Kun for den kejserlige lovs styre.
556
00:31:42,276 --> 00:31:45,737
De er ligeglade med, om han er en trussel mod dig.
De bekymrer sig kun, hvis han er en trussel mod dem.
557
00:31:45,738 --> 00:31:49,116
Og efter hvad jeg har hørt,
Han har kun prædiket fred og...
558
00:31:49,658 --> 00:31:53,329
øh, tilgivelse og kærlighed, ydmyghed,
en masse andre kedelige ting.
559
00:31:53,912 --> 00:31:57,874
Og udførte harmløse magiske tricks,
som jeg ærligt talt ville elske at se.
560
00:31:57,875 --> 00:31:59,918
Jeg er altid vild med en sjov illusion, ikke?
561
00:32:00,836 --> 00:32:03,297
klukker Han skræmte mig først.
562
00:32:04,173 --> 00:32:05,590
Mmm. Mellem dig og mig,
563
00:32:05,591 --> 00:32:09,636
Jeg troede, at han kunne være Døberen tilbage
fra de døde for at hævne mig. klukker
564
00:32:09,637 --> 00:32:14,891
Men nu virker han bare morsom.
Folket bebuder ham som konge.
565
00:32:14,892 --> 00:32:16,560
Davids søn.
566
00:32:17,686 --> 00:32:22,816
Men har han identificeret sig selv som konge
offentligt, med de præcise ord, hmm?
567
00:32:23,525 --> 00:32:25,151
Ikke hvad vi har på rekord.
568
00:32:25,152 --> 00:32:28,946
Hvordan vil du så forsvare dine handlinger,
Kaifas?
569
00:32:28,947 --> 00:32:32,450
Når Pilatus kommer for at afsætte dig
for at bryde loven,
570
00:32:32,451 --> 00:32:36,079
og henrette nogen
uden for det romerske retssystem.
571
00:32:36,080 --> 00:32:38,331
Du dræbte Døberen!
572
00:32:38,332 --> 00:32:40,459
Jeg er galilæas tetrarken!
573
00:32:41,377 --> 00:32:43,045
Jeg har særlig dispensation.
574
00:32:47,132 --> 00:32:49,343
Og vil du vide noget?
Jeg fortryder det.
575
00:32:49,885 --> 00:32:51,178
Folk hader mig nu.
576
00:32:54,306 --> 00:32:55,807
Havde ikke engang lyst til at gøre det.
577
00:32:55,808 --> 00:32:57,685
Mmm, men det gjorde du.
578
00:32:58,394 --> 00:33:03,272
Du valgte din kone frem for popularitet,
og du ville foragte mig det samme.
579
00:33:03,273 --> 00:33:05,317
Her er hvad jeg beklager dig.
580
00:33:06,193 --> 00:33:08,986
Det er mig, der besadles med den besværlige opgave
581
00:33:08,987 --> 00:33:13,074
at formidle magtbalancen
mellem templet og Rom.
582
00:33:13,075 --> 00:33:15,035
Et job jeg er født ind i.
583
00:33:15,619 --> 00:33:19,707
Du? Du er en ivrig social klatrer.
584
00:33:20,290 --> 00:33:22,500
Hvem giftede sig på din måde
ind i en aristokratisk familie
585
00:33:22,501 --> 00:33:24,001
og tilfældigvis blev ypperstepræst
586
00:33:24,002 --> 00:33:28,089
kun fordi guvernør Gratus
måtte afsætte Annas
587
00:33:28,090 --> 00:33:30,426
for at gøre netop det
du prøver at gøre.
588
00:33:31,093 --> 00:33:34,221
Og hvis det lykkes dig, er jeg den, der er tilbage
at samle stumperne op.
589
00:33:35,639 --> 00:33:37,057
Hvis det er sandt,
590
00:33:38,642 --> 00:33:40,518
hvorfor vil du kalde mig her
591
00:33:40,519 --> 00:33:45,148
at levere en besked fra Pilatus
at jeg skulle dræbe Lazarus?
592
00:33:45,149 --> 00:33:47,442
Fordi Lazarus er ingen.
593
00:33:47,443 --> 00:33:49,653
Og du kunne få det til at se ud
som en ulykke.
594
00:33:53,031 --> 00:33:55,408
Det var det i hvert fald
en utilgivelig kommentar fra Pilatus.
595
00:33:55,409 --> 00:33:57,827
Fordi jeg fortalte ham det
folkets eneste grund
596
00:33:57,828 --> 00:34:00,538
for troen på Jesus
er oprejsen af Lazarus.
597
00:34:00,539 --> 00:34:02,665
Jesus er anderledes. Det er påske.
598
00:34:02,666 --> 00:34:04,543
Der er for mange mennesker her.
599
00:34:05,377 --> 00:34:06,377
Byen er på kant.
600
00:34:06,378 --> 00:34:12,801
Din paranoia forplumrer sig
din forståelse af mine hensigter.
601
00:34:13,552 --> 00:34:17,096
Jeg er ikke i vildfarelse
at min stilling som ypperstepræst
602
00:34:17,097 --> 00:34:22,226
kunne overleve en ulovlig
og upopulær henrettelse
603
00:34:22,227 --> 00:34:25,189
hvilket sandsynligvis ville give anledning til
optøjer i gaderne.
604
00:34:27,941 --> 00:34:29,358
Hvad laver du så?
605
00:34:29,359 --> 00:34:30,735
sukker
606
00:34:30,736 --> 00:34:32,529
Det lyder måske skørt.
607
00:34:33,864 --> 00:34:39,368
Men jeg tror faktisk på vores Gud, Adonai.
608
00:34:39,369 --> 00:34:41,287
Universets konge.
609
00:34:41,288 --> 00:34:45,792
Og han fortalte mig, at én mand vil dø
610
00:34:45,793 --> 00:34:49,630
så vores nation ikke går til grunde.
611
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
Hvilket betyder, at det vil ske.
612
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
Åh?
613
00:34:56,845 --> 00:35:00,556
Sagde han tilfældigvis
hvis den ene mand var Lazarus eller Jesus?
614
00:35:00,557 --> 00:35:03,017
Nej, det er heldigvis klart.
615
00:35:03,018 --> 00:35:06,021
Jesus river befolkningen fra hinanden.
616
00:35:07,314 --> 00:35:11,527
Medmindre du vil fremmedgøre dig
dine emner videre,
617
00:35:12,194 --> 00:35:15,572
Jeg planlægger at vente på, at Jesus taler forkert
618
00:35:16,949 --> 00:35:20,409
og opildne Roms vrede.
619
00:35:20,410 --> 00:35:23,539
Og så kan de tage sig af ham.
620
00:35:24,248 --> 00:35:27,375
Før de føler behov
at tage sig af os.
621
00:35:27,376 --> 00:35:28,919
Derfor...
622
00:35:29,795 --> 00:35:31,463
en mand vil dø.
623
00:35:32,589 --> 00:35:35,883
Han har ikke udvist et mønster
at tale forkert om Rom.
624
00:35:35,884 --> 00:35:37,135
Så jeg vil tilskynde ham.
625
00:35:39,263 --> 00:35:41,514
ildevarslende musik spiller
626
00:35:41,515 --> 00:35:42,641
Jeg lytter.
627
00:35:44,142 --> 00:35:48,897
Der er én ting, folk hader
mere end de elsker Jesus.
628
00:36:04,413 --> 00:36:06,498
Kafni Obsessive, dit hoved.
629
00:36:08,375 --> 00:36:09,543
Kafni?
630
00:36:10,335 --> 00:36:11,795
Ingen agurk god nok, hva?
631
00:36:12,379 --> 00:36:14,589
Det er til Seder-nadveren.
632
00:36:14,590 --> 00:36:16,049
Hvilket er tre dage væk.
633
00:36:16,884 --> 00:36:18,719
Altid foran tidsplanen.
634
00:36:21,430 --> 00:36:23,807
Undtagen når det kom
at beskytte min datter.
635
00:36:26,852 --> 00:36:28,352
Jeg vender tilbage senere.
636
00:36:28,353 --> 00:36:30,146
Hov, hov, nemt.
637
00:36:30,147 --> 00:36:31,898
Køb dine ingredienser nu.
638
00:36:31,899 --> 00:36:33,316
Det er til din sidste nadver.
639
00:36:33,317 --> 00:36:34,859
Hvad?
Med nazaræeren.
640
00:36:34,860 --> 00:36:38,321
Ethvert måltid du deler med ham
er næsten sikker på at være den sidste.
641
00:36:38,322 --> 00:36:41,449
Det kan jeg fortælle dig.
Tøv ikke, dit insekt.
642
00:36:41,450 --> 00:36:43,160
Sir, du forstyrrer markedet.
643
00:36:44,494 --> 00:36:45,996
Du førte hende til hendes død.
644
00:36:46,788 --> 00:36:48,080
Det gjorde jeg ikke.
645
00:36:48,081 --> 00:36:50,416
Jeg ringer til en romersk vagt.
Venligst, ingen vold.
646
00:36:50,417 --> 00:36:52,669
Og nu bliver din herre den næste.
647
00:36:54,087 --> 00:36:56,089
Sir, du burde gå.
648
00:36:56,673 --> 00:36:57,674
Nu.
649
00:36:59,343 --> 00:37:00,427
Kom så, lad os gå.
650
00:37:01,929 --> 00:37:04,640
Den sidste nadver. Jeg lover det.
651
00:37:06,975 --> 00:37:08,727
trække vejret tungt
652
00:37:19,905 --> 00:37:21,073
Ramah Thomas?
653
00:37:31,333 --> 00:37:32,417
Ramah?
654
00:37:35,921 --> 00:37:36,922
Thomas.
655
00:37:38,215 --> 00:37:39,966
Hvordan er...
Thomas?
656
00:37:39,967 --> 00:37:41,884
gisper hvordan er...
657
00:37:41,885 --> 00:37:43,387
Shh. Det er mig.
658
00:37:45,764 --> 00:37:46,765
Naomi?
659
00:37:47,891 --> 00:37:48,892
Du lignede...
660
00:37:50,310 --> 00:37:51,895
grædende troede jeg hun var...
661
00:37:53,313 --> 00:37:54,898
Jeg har også de øjeblikke.
662
00:37:55,816 --> 00:37:57,608
Jeg er ked af det, Naomi.
663
00:37:57,609 --> 00:37:58,943
Jeg er så ked af det.
664
00:37:58,944 --> 00:38:00,737
hulkende
665
00:38:03,573 --> 00:38:04,574
Naomi.
666
00:38:05,867 --> 00:38:06,909
Jeg savner hende så meget.
667
00:38:06,910 --> 00:38:08,787
Jeg kan ikke gøre det lige nu, Thomas.
668
00:38:10,163 --> 00:38:12,708
Jeg bad til Gud om det
Jeg ville ikke se dig her i denne uge.
669
00:38:15,961 --> 00:38:17,879
Jeg vil hade dig, Thomas.
670
00:38:19,131 --> 00:38:20,382
Det gør jeg virkelig.
671
00:38:22,759 --> 00:38:24,636
Men jeg ved, at hun elskede dig, og...
672
00:38:26,263 --> 00:38:28,181
hun var en klog ung kvinde.
673
00:38:29,725 --> 00:38:32,894
Og hun traf sine egne valg, og...
674
00:38:33,979 --> 00:38:34,980
dig.
675
00:38:36,398 --> 00:38:38,275
Hun valgte dig, Thomas.
676
00:38:41,445 --> 00:38:42,611
sniffer
677
00:38:42,612 --> 00:38:43,989
hulker
678
00:38:44,698 --> 00:38:45,990
sniffer
679
00:38:45,991 --> 00:38:48,743
hulkende Hun skulle begrave mig,
ikke omvendt.
680
00:38:48,744 --> 00:38:52,371
Jeg ville give hvad som helst for at tage hendes plads.
Det ville jeg også.
681
00:38:52,372 --> 00:38:53,707
Det ville Kafni også.
682
00:38:56,460 --> 00:38:59,378
Ramah elskede det liv, vi skabte.
Jeg ved, jeg ved det.
683
00:38:59,379 --> 00:39:01,089
Og hun elskede Jesus.
684
00:39:03,925 --> 00:39:05,010
Det navn.
685
00:39:07,345 --> 00:39:09,097
Jeg har ikke tilladt mig selv at tale det.
686
00:39:11,224 --> 00:39:18,190
Jeg har været kritisk og vred
og dybt bekymret lige siden.
687
00:39:19,191 --> 00:39:22,444
Det er ting, der er født i mit eget hjerte.
688
00:39:23,236 --> 00:39:24,696
Fra min egen skyld.
689
00:39:25,864 --> 00:39:27,657
Jesus slog hende ikke ihjel.
690
00:39:31,036 --> 00:39:32,704
Dette kan chokere dig, men...
691
00:39:33,914 --> 00:39:36,958
Jeg forstår ikke altid
medmindre det er stavet for mig.
692
00:39:38,335 --> 00:39:40,253
Ramah var den intuitive.
693
00:39:41,129 --> 00:39:43,381
Hun troede på alt, hvad han gjorde.
694
00:39:44,341 --> 00:39:45,759
Store James Rabbi!
695
00:39:47,094 --> 00:39:48,553
Rabbiner. Undskyld mig.
696
00:39:50,430 --> 00:39:53,057
Jeg må gå.
Hvad sker der?
697
00:39:53,058 --> 00:39:55,476
Som sædvanlig ved jeg det ikke
men jeg vil finde ud af det.
698
00:39:55,477 --> 00:39:57,311
Jeg håber, at Kafni ikke har gjort noget.
699
00:39:57,312 --> 00:40:00,607
Tak, Naomi. Elsker dig. sniffer
700
00:40:04,986 --> 00:40:06,530
købmand En mere, en mere.
701
00:40:08,073 --> 00:40:10,157
Lad os gå, næste gang. Hvad betaler du med?
702
00:40:10,158 --> 00:40:11,534
mennesker, der sludrer
703
00:40:11,535 --> 00:40:13,829
dyr, der grynter, bræger
704
00:40:15,747 --> 00:40:18,207
duer kurrende
Hej, en til dig, sir?
705
00:40:18,208 --> 00:40:19,793
55.
706
00:40:29,761 --> 00:40:31,805
Åh, Jerusalem, Jerusalem.
grynter
707
00:40:34,391 --> 00:40:35,851
trækker vejret rystende
708
00:40:41,314 --> 00:40:42,899
To til prisen for tre?
709
00:40:52,409 --> 00:40:53,827
Undskyld mig.
710
00:40:55,287 --> 00:40:56,371
Lad os holde det i bevægelse.
711
00:40:58,248 --> 00:40:59,457
Hvad laver du?
712
00:41:00,041 --> 00:41:01,792
Hvorfor bringer du mad hertil?
713
00:41:01,793 --> 00:41:04,421
Jeg tager den på markedet.
Dette er en genvej.
714
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
Dette er et sted at tilbede Faderen,
715
00:41:07,924 --> 00:41:09,216
ikke en genvej.
716
00:41:09,217 --> 00:41:10,594
Lad mig komme igennem.
717
00:41:12,053 --> 00:41:13,138
Nej.
718
00:41:15,140 --> 00:41:16,308
Lad mig komme igennem.
719
00:41:19,936 --> 00:41:22,522
Vend om og gå tilbage.
720
00:41:25,442 --> 00:41:26,651
Nu.
721
00:41:31,615 --> 00:41:33,158
købmand Hvad betaler du med?
722
00:41:34,492 --> 00:41:36,453
En mere, en mere.
mønter klirrer
723
00:41:42,125 --> 00:41:43,460
Hvad betaler du med i dag?
724
00:41:44,711 --> 00:41:46,587
Dette sted plejede at være fyldt
med lydene
725
00:41:46,588 --> 00:41:50,216
af bøn og tilbedelse til min Fader.
Din far?
726
00:41:50,217 --> 00:41:53,678
Nu kan jeg ikke høre tilbedelse
på grund af dyrelyde.
727
00:41:54,262 --> 00:41:57,349
Og alle jer skændes om priser.
728
00:41:57,891 --> 00:41:59,559
Som lyder omtrent det samme.
729
00:42:00,393 --> 00:42:02,229
Okay, så
hvad betaler du med i dag?
730
00:42:10,487 --> 00:42:11,863
Du vil se.
731
00:42:14,866 --> 00:42:15,867
Næste.
732
00:42:17,911 --> 00:42:19,412
ildevarslende musik spiller
733
00:42:25,377 --> 00:42:26,378
købmand Næste!
734
00:42:32,842 --> 00:42:34,761
musikken intensiveres
735
00:42:36,429 --> 00:42:38,431
trække vejret tungt
736
00:42:47,440 --> 00:42:48,525
råber
737
00:42:49,025 --> 00:42:51,568
mennesker gisper
gisper Hvad laver du?
738
00:42:51,569 --> 00:42:53,028
Kom ud!
739
00:42:53,029 --> 00:42:54,363
Alle jer!
740
00:42:54,364 --> 00:42:55,657
folk råber
741
00:43:00,161 --> 00:43:01,913
folk gisper, råber
742
00:43:03,748 --> 00:43:04,749
Bevæg dig!
743
00:43:12,132 --> 00:43:13,383
person Han er blevet gal!
744
00:43:14,050 --> 00:43:15,760
Jesus alle sammen, flyt!
745
00:43:18,555 --> 00:43:21,182
Hold op med at vanhellige min Faders hus!
746
00:43:22,267 --> 00:43:23,393
grynter
747
00:43:28,773 --> 00:43:30,107
Gå, gå!
748
00:43:30,108 --> 00:43:31,985
gryntende
749
00:43:46,708 --> 00:43:49,169
købmand Nej, stop venligst.
750
00:43:51,296 --> 00:43:52,672
Du.
751
00:43:54,674 --> 00:43:55,841
Tag disse væk!
752
00:43:55,842 --> 00:43:58,635
Stop med at lave min Faders hus
et forretningssted!
753
00:43:58,636 --> 00:43:59,929
Ingen!
754
00:44:03,725 --> 00:44:05,060
råber
755
00:44:09,773 --> 00:44:11,775
piske revner
folk råber
756
00:44:13,234 --> 00:44:16,071
Se hvad du har gjort
til min Faders hus!
757
00:44:20,075 --> 00:44:21,326
Tyvenes hule!
758
00:44:22,744 --> 00:44:24,162
Af vejen!
759
00:44:26,081 --> 00:44:27,748
Du.
Nej, nej tak.
760
00:44:27,749 --> 00:44:30,834
Du er en del af problemet.
Nej tak, tak.
761
00:44:30,835 --> 00:44:32,586
Jeg har en familie. Venligst, nej.
762
00:44:32,587 --> 00:44:34,046
Ingen!
Du burde ikke være her!
763
00:44:34,047 --> 00:44:35,756
Gå! Kom ud!
købmand nr.
764
00:44:35,757 --> 00:44:37,216
dyr, der bræger
Jesus Bevæg dig!
765
00:44:37,217 --> 00:44:39,093
Gå, gå!
Nej, nej, nej!
766
00:44:39,094 --> 00:44:42,012
Vagter. Tilkald tempelvagterne.
767
00:44:42,013 --> 00:44:44,974
Slip dem ud. Flytte!
768
00:44:47,310 --> 00:44:49,104
Yanni. Nu.
769
00:44:51,981 --> 00:44:53,024
Jesus få dem ud!
770
00:44:53,608 --> 00:44:55,402
De hører ikke hjemme her!
771
00:45:06,413 --> 00:45:08,123
alle råber
772
00:45:15,046 --> 00:45:16,548
Flyt det, flyt det, flyt.
773
00:45:25,473 --> 00:45:27,766
folk råber udenfor
774
00:45:27,767 --> 00:45:29,686
dunkende, bankende
775
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
Peter!
776
00:45:43,867 --> 00:45:45,243
Peter, kom hurtigt!
777
00:45:47,537 --> 00:45:50,789
Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Han er blevet gal.
778
00:45:50,790 --> 00:45:51,916
Hvad?
779
00:45:55,420 --> 00:45:57,380
der spilles dramatisk musik
780
00:46:01,843 --> 00:46:04,596
folk råber
dyr, der bræger
781
00:46:08,433 --> 00:46:10,059
råber
782
00:46:14,689 --> 00:46:15,940
gisper, råber
783
00:46:21,321 --> 00:46:24,032
Denne vanhelligelse er på dine skuldre!
784
00:46:27,285 --> 00:46:28,869
Og du...
785
00:46:28,870 --> 00:46:30,538
yngel af hugorme!
786
00:46:46,804 --> 00:46:48,473
folk råber
787
00:46:54,854 --> 00:46:56,356
Kommer igennem.
788
00:47:06,616 --> 00:47:08,243
folk gisper
789
00:47:20,630 --> 00:47:23,466
Hey, kom nu, hvorfor gør du det her?
790
00:47:34,227 --> 00:47:35,645
trække vejret tungt
791
00:47:40,066 --> 00:47:41,943
spændt musik spiller
792
00:47:54,455 --> 00:47:55,790
Hvad har du gjort?
793
00:48:01,754 --> 00:48:03,756
temamusik afspilles